Tłumaczenia dla hasła „Urlaubstag“ w niemiecko » francuski słowniku

Urlaubstag RZ. r.m.

1. Urlaubstag (Ferientag):

Urlaubstag

jour r.m. de vacances

2. Urlaubstag:

Urlaubstag eines Arbeitnehmers

jour r.m. de congé

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hierbei muss unterschieden werden zwischen Mindesturlaubstagen (nach gesetzlichen Regelungen) und den realen meist tariflich festgelegten Urlaubstagen.

de.wikipedia.org

Jedem Spieler stand fünfmal das Recht auf einen Urlaubstag zu, der bis spätestens eine Stunde vor Partiebeginn mitgeteilt werden musste.

de.wikipedia.org

1945 verabschiedete das uruguayische Parlament ein Gesetz, das allen Arbeitern bezahlte Urlaubstage sicherte.

de.wikipedia.org

Oft unterschätzen Firmen diese Gesichtspunkte und setzen auf Arbeitsplatzsicherheit, Entlohnung, Sozialleistungen, flexible Arbeitszeit oder die Anzahl der Urlaubstage.

de.wikipedia.org

Der Tourismus entwickelte sich, auch durch die steigende Zahl von Urlaubstagen und Verkürzung der Arbeitszeit.

de.wikipedia.org

Unter anderem wurden die Urlaubstage für Richter von 45 auf 30 Tage reduziert.

de.wikipedia.org

Es muss kein Urlaubstag genommen, allerdings muss deshalb auf Lohn verzichtet werden.

de.wikipedia.org

Die Freiwilligen haben, wenn sie 12 Monate dabei sind, 25 Urlaubstage.

de.wikipedia.org

Seine Urlaubstage nutzte er, um Freunde zu besuchen und die Fotos bei ihnen zu deponieren.

de.wikipedia.org

Diese Zahl der Urlaubstage ist deutlich geringer als in europäischen Staaten.

de.wikipedia.org