Tłumaczenia dla hasła „Urlaubstage“ w niemiecko » francuski słowniku

Urlaubstag RZ. r.m.

1. Urlaubstag (Ferientag):

Urlaubstag

jour r.m. de vacances

2. Urlaubstag:

Urlaubstag eines Arbeitnehmers

jour r.m. de congé

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seine Urlaubstage nutzte er, um Freunde zu besuchen und die Fotos bei ihnen zu deponieren.

de.wikipedia.org

Ein stimmungsvoller Sommerfilm, der viel von der Atmosphäre jener Urlaubstage in der masurischen Seenlandschaft auf den Zuschauer überträgt!

de.wikipedia.org

Die Freiwilligen haben, wenn sie 12 Monate dabei sind, 25 Urlaubstage.

de.wikipedia.org

Den Alternativen entsprechen bestimmte fiktive Stückzahlen eines beliebigen Gutes (z. B. Urlaubstage), die die Individuen bei kollektiver Wahl der jeweiligen Alternative hinzubekommen oder abgeben müssen.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen Urlaubstage, deren Anzahl von der Beschäftigungszeit abhängt.

de.wikipedia.org

Hiervon abgesetzt werden Urlaubstage, Krankheitstage, Feiertage die auf einen Arbeitstag entfallen und die Befreiungstage, die in Tarifverträgen festgeschrieben sind.

de.wikipedia.org

Weiterhin muss berücksichtigt werden, dass manche Arbeitnehmer durch Krankheit und Sonderurlaub über den eigentlichen Erholungsurlaub hinaus fehlen, während andere nicht alle Urlaubstage nutzen.

de.wikipedia.org

Oft unterschätzen Firmen diese Gesichtspunkte und setzen auf Arbeitsplatzsicherheit, Entlohnung, Sozialleistungen, flexible Arbeitszeit oder die Anzahl der Urlaubstage.

de.wikipedia.org

Unter anderem wurden die Urlaubstage für Richter von 45 auf 30 Tage reduziert.

de.wikipedia.org

Schichtarbeiter im öffentlichen Dienst müssen mangels einer Regelung im Tarifvertrag an Feiertagen, an denen sie frei haben wollen, für diese Tage Urlaubstage in Anspruch nehmen.

de.wikipedia.org