Tłumaczenia dla hasła „Verlautbarung“ w niemiecko » francuski słowniku

Verlautbarung <-, -en> RZ. r.ż. form.

1. Verlautbarung bez l.mn. (Bekanntgabe):

Verlautbarung

communication r.ż.

2. Verlautbarung (Mitteilung):

Verlautbarung

communiqué r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die jeweiligen Bilder auf den Konsulardiptychen werden als „staatliche Verlautbarungen“ interpretiert, da sie über das Staats- und Selbstverständnis der Stifter Auskunft geben.

de.wikipedia.org

Nach Verlautbarung der Landesregierung war sie die größte Veranstaltung in der Geschichte des Landes.

de.wikipedia.org

Für die Verlautbarung des Gebäudeeigentums wurde ein gesondertes Gebäudegrundbuchblatt angelegt.

de.wikipedia.org

Eine entsprechende Verlautbarung der Regierung liegt jedoch nicht vor.

de.wikipedia.org

Die Sektion Bekanntmachungen – Amtliche Mitteilungen enthält offizielle Verlautbarungen der Herausgeberinstitute.

de.wikipedia.org

Von einer politischen Intention der Aufständischen lässt sich mangels entsprechender programmatischer Verlautbarungen kaum sprechen.

de.wikipedia.org

Zu seinen Werken gehören vor allem Übersetzungen und bischöfliche Verlautbarungen.

de.wikipedia.org

Allerdings gab es keine offiziellen Verlautbarungen der Band zu dem Thema.

de.wikipedia.org

Die offizielle Verlautbarung über das bevorstehende Comeback der Fürstin hinterließ zudem offene Fragen und provozierte Widerstand bei der lokalen Presse.

de.wikipedia.org

Demnach wurde der Platz vor dem Perlachturm als Ort für die Verkündung öffentlicher/städtischer Verlautbarungen genutzt.

de.wikipedia.org