Tłumaczenia dla hasła „Verlautbarung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Verlautbarung <-, -en> RZ. r.ż.

Verlautbarung

publicación r.ż.

Verlautbarung

promulgación r.ż.

Verlautbarung RZ.

Hasło od użytkownika

Verlautbarung r.ż.

comunicado r.m.

amtliche Verlautbarung kolok.

comunicado oficial

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine offizielle Verlautbarung nach dem Ende der Ratssitzung blieb aus.

de.wikipedia.org

Demnach wurde der Platz vor dem Perlachturm als Ort für die Verkündung öffentlicher/städtischer Verlautbarungen genutzt.

de.wikipedia.org

Nach Verlautbarung der Landesregierung war sie die größte Veranstaltung in der Geschichte des Landes.

de.wikipedia.org

Die Spuren der Gartenstadtvorstellung lassen sich bis in offizielle Verlautbarungen des nationalsozialistischen Regimes verfolgen.

de.wikipedia.org

Nach russischen Verlautbarungen sprach Putin die humanitäre Situation in der Ostukraine an und „erörterte“ die Möglichkeit, die Grenzregion durch eine Beobachtermission kontrollieren zu lassen.

de.wikipedia.org

Ein solches theoretisches Gottesbild ist jedoch hauptsächlich im Christentum ein umstrittenes Thema und wird zugespitzt von offiziellen katholischen Verlautbarungen etwa der Glaubenskongregation vertreten.

de.wikipedia.org

In zahlreichen Verlautbarungen über ihn und seine Werke wurde und wird er als Schmiedepapst bezeichnet.

de.wikipedia.org

Eine entsprechende Verlautbarung der Regierung liegt jedoch nicht vor.

de.wikipedia.org

Von einer politischen Intention der Aufständischen lässt sich mangels entsprechender programmatischer Verlautbarungen kaum sprechen.

de.wikipedia.org

Ein Teil der Kurienbehörden verfügt über eigene Publikationsorgane, in denen ihre Verlautbarungen veröffentlicht werden.

de.wikipedia.org