Tłumaczenia dla hasła „Verlesung“ w niemiecko » francuski słowniku

Verlesung RZ. r.ż. bez l.mn.

Verlesung eines Textes, Urteils, einer Urteilsbegründung

lecture r.ż. à haute voix

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hier gab es gegenüber den täglichen Sendungen um 15:00 Uhr erstmals Videoeinspielungen bei Verlesung der Anklageschrift, Zeugenaussagen und anderen Szenen.

de.wikipedia.org

Denkbar ist eine Verlesung vor dem Anschneiden des Schweinebratens beim Festmahl.

de.wikipedia.org

Gegen Ende der Handlung erfolgt eine Rückblende in Form der Verlesung von Tagebuchaufzeichnungen.

de.wikipedia.org

Nach Verlesung der Anklageschrift wurden Angeklagte und Zeugen angehört.

de.wikipedia.org

Bei der Verlesung der Zeugenaussagen lachte der Angeklagte mehrfach.

de.wikipedia.org

Das Gericht darf sich nicht mit der Verlesung der im aufgehobenen Urteil zur Sache getroffenen Feststellungen begnügen.

de.wikipedia.org

Vermutlich ist dies jedoch übertrieben oder eine Verlesung der Jahresangaben.

de.wikipedia.org

Dann folgte die Verlesung der Protokolle des vorigen Jahres.

de.wikipedia.org

Die Urteilsverkündung erfolgt durch Verlesen der Urteilsformel und mündliche Mitteilung oder Verlesung der Gründe.

de.wikipedia.org

Ausserdem ist es im Allgemeinen zuständig für die Verlesung der Vorlagen im Plenum.

de.wikipedia.org