Tłumaczenia dla hasła „Verschüttung“ w niemiecko » francuski słowniku

Verschüttung RZ.

Hasło od użytkownika

Verschüttung r.ż.

renversement r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

An der Wand hinter dem Sarg hängt als ironischer Hinweis ein Wappen, das drei Zapfhähne zeigt, die an die "Verschüttung" des Alkohols durch den Pfarrer erinnern.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr erlitt er bei einer Verschüttung eine Gehirnblutung, die zu einem dreimonatigen Lazarettaufenthalt führte.

de.wikipedia.org

Ende der 1950/Anfang der 1960er Jahre wurde nach Verschüttung des Fussweges "die Strasse der Jugend" gebaut.

de.wikipedia.org

Das Zusatzvolumen soll die Verschüttung des Opfers durch die Lawine verhindern, denn an der Schneeoberfläche sinkt das Risiko zu ersticken.

de.wikipedia.org

Sie hatte zahlreiche Knochenbrüche erlitten; die türkischen Ärzte erkannten jedoch nicht, dass die Brüche nicht allein von der Verschüttung stammen konnten.

de.wikipedia.org

Die Verschüttung eines Tunnels war der offizielle Anlass zur Einstellung des Bahnverkehrs, nachdem die Rentabilität der Bahnlinie stetig zurückgegangen war.

de.wikipedia.org

Er hat aufgrund einer Verschüttung, die er durch Bombendetonationen erlitten hat, die ungewöhnliche Fähigkeit, vollkommen unbeweglich zu verharren, deshalb Statuenmensch.

de.wikipedia.org

So kann der Lawinenairbag eine Verschüttung verhindern oder zumindest Grad und Tiefe der Verschüttung positiv beeinflussen sowie Verletzungen verhindern.

de.wikipedia.org

Spätere Überformung durch Verschüttung unter Blockhalden oder erosive Zerschneidung kann die typischen, den Unterschied zu Trichtertälern ausmachenden Reliefmerkmale verwischen.

de.wikipedia.org

Sie bilden damit das „tragende Dach“ der Höhle und bewahren so die hier entstandenen Hohlräume vor der Verschüttung.

de.wikipedia.org