Tłumaczenia dla hasła „Vertriebener“ w niemiecko » francuski słowniku

Vertriebene(r) RZ. r.ż. (r.m.) odm. wie przym.

Vertriebene(r)

expulsé(e) r.m. (r.ż.)

vertreiben* CZ. cz. przech. niereg.

1. vertreiben:

vertreiben (Bewohner, Minderheit)

expulser

vertreiben (Tier)

chasser

2. vertreiben (schwinden lassen):

vertreiben (Müdigkeit, Sorgen, Unmut)

chasser

3. vertreiben HAND.:

vertreiben

commercialiser

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Insgesamt betrug die Zahl neuer Vertriebener 6000.

de.wikipedia.org

Sie berichtete im Jahresbericht, dass 55 % der Schüler Söhne ostdeutscher Vertriebener seien.

de.wikipedia.org

Die Ansiedlung vieler Flüchtlinge und Vertriebener, insbesondere aus Bessarabien, gab den entscheidenden Impuls zum Kirchbau und zur Gemeindegründung.

de.wikipedia.org

Im weiteren Sinn wird mit „Vertriebener“ jede Person bezeichnet, die ihr Wohn- oder Heimatgebiet zwangsweise verlassen musste.

de.wikipedia.org

Auf den konkreten Umgang mit jüdischen Remigranten habe sich dies jedoch nicht ausgewirkt, auch sei es zu keinen verstärkten Bemühungen zur Rückkehr jüdischer Vertriebener gekommen.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg kehrte nur eine Handvoll Überlebender oder Vertriebener in ihre alte Heimat zurück.

de.wikipedia.org

Sie sieht unter anderem Maßnahmen zur Verminderung der Gefährdung und Stärkung der Widerstandsfähigkeit gegenüber Naturkatastrophen vor Ort, Migrationsmöglichkeiten, geplante Umsiedlung aus gefährdeten Zonen und den Schutz intern Vertriebener vor.

de.wikipedia.org

Heute ist jeder dritte Einwohner Flüchtling oder Vertriebener.

de.wikipedia.org

1948 erreichte die Einwohnerzahl durch den Zuzug zahlreicher Vertriebener mit 150 einen Höchststand.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg wuchs die Einwohnerzahl der Stadt durch den Zuzug vieler Vertriebener.

de.wikipedia.org