Tłumaczenia dla hasła „Verzerrung“ w niemiecko » francuski słowniku

Verzerrung RZ. r.ż.

1. Verzerrung:

Verzerrung des Gesichts, der Gesichtszüge

torsion r.ż.

2. Verzerrung (optische Verfälschung):

Verzerrung

déformation r.ż.

3. Verzerrung (klangliche Verfälschung):

Verzerrung

distorsion r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Heuristiken können aber unter bestimmten Bedingungen zu Verzerrungen der Urteile und des Gedächtnisses führen.

de.wikipedia.org

Man spricht hier von der projektiven und der perspektiven Verzerrung.

de.wikipedia.org

Ein Nachteil ist hier, dass beim Einsatz minderwertiger Wandlersoftware (z. B. in Videoschnittsoftware) Klangartefakte in Form von Verzerrung und winzigen Tonaussetzern auftreten.

de.wikipedia.org

Indem die Verzerrungen im linear elastischen Material mit den Spannungen ausgedrückt werden, entstehen entsprechende Kompatibilitätsbedingungen für die Spannungen.

de.wikipedia.org

Diese Verzerrungen sind unter bestimmten Umständen wahrnehmbar und auch messbar.

de.wikipedia.org

Bekannt wurden vor allem seine Arbeiten zu Urteilsheuristiken und kognitiven Verzerrungen.

de.wikipedia.org

Insbesondere das Potential der Manipulation des Scans oder der Verzerrung durch den Scanner muss hier beachtet werden.

de.wikipedia.org

Das Kartenzentrum wird verzerrungsfrei dargestellt, jedoch nimmt die Verzerrung zum Rand hin so stark zu, dass diese Bereiche sehr unanschaulich werden.

de.wikipedia.org

Wenn Schiebedächer eingebaut wurden, wurde auch ein Vinyldachbezug installiert (um Verzerrungen in der Dachfläche zu verbergen).

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner Position erscheint er von der Erde aus durch optische Verzerrung stark langgezogen.

de.wikipedia.org