Tłumaczenia dla hasła „torsion“ w francusko » niemiecki słowniku

torsion [tɔʀsjɔ͂] RZ. r.ż.

1. torsion (déformation):

torsion de la bouche, des traits

Verzerren r.n.

torsion d'une cheville, d'un pied

Verstauchung r.ż.

2. torsion FIZ., TECHNOL.:

torsion

Torsion r.ż.

torsion RZ.

Hasło od użytkownika

torsion spec.

Verdrehung r.ż. spec.

Przykładowe zdania ze słowem torsion

effort de torsion

Verdrehungsbeanspruchung

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il est constitué par la torsion d'un tenugui, une serviette de coton fin d'un mètre environ.

fr.wikipedia.org

Beaucoup moins résistant à la torsion (flexion de l'ensemble de la voiture dans les virages), compromettant la tenue de route et l'adhérence.

fr.wikipedia.org

Les fractures du tibia surviennent soit dans des mécanismes de torsion soit par choc direct en général dans des traumatismes à haute vélocité.

fr.wikipedia.org

Le problème ne se pose pas pour le petit nœud, celui ci étant noué à l'endroit grâce à la torsion effectuée au départ.

fr.wikipedia.org

C'est ainsi que l'on peut déterminer que dans le cas de la torsion d'un tube, on a un cisaillement pur.

fr.wikipedia.org

Un ressort de torsion fait d'un tube aura un état de contrainte tendant vers un champ uniforme, donc sera de volume minimal.

fr.wikipedia.org

Les modes t ou modes de torsion, sont provoqués par des mouvements tangentiellement à la surface de la croûte.

fr.wikipedia.org

Il ne faut pas confondre ce phénomène avec celui des ressorts de torsion en spirale utilisés en horlogerie, qui eux travaillent en réalité en flexion.

fr.wikipedia.org

Elle peut être utilisée en tant que manche et palette (torsion), et être abaissée pour fonctionner comme bouton de feu.

fr.wikipedia.org

Alors il élevait le bras en l'air, lui donnant un mouvement de torsion, ouvrant la main, la paume en avant.

fr.wikipedia.org