Tłumaczenia dla hasła „Vestalin“ w francusko » niemiecki słowniku

vestale (prêtresse)

Vestalin r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In dieser Zeit suchte sie Schutz bei ihrer Schwester im Haus der Vestalinnen.

de.wikipedia.org

Er schaffte jedenfalls alle Privilegien der heidnischen Priester und Vestalinnen samt den Sonderrechten ihrer Kulte ab und entzog ihnen damit auch finanzielle Mittel.

de.wikipedia.org

Allein Vestalinnen und Mitglieder der kaiserlichen Familie hatten das Recht auf Plätze in den vorderen Reihen.

de.wikipedia.org

Er ordnete ferner an, dass künftig der Opferdienst für sie durch die Vestalinnen verrichtet werden und die Frauen bei ihrem Namen schwören sollten.

de.wikipedia.org

Der Tatbestand konnte nur von einer Person erfüllt werden, die dem weiblichen Priesterstand der Vestalinnen angehörte.

de.wikipedia.org

Der Vestalin wurden in ihrem Grab Nahrungsmittel beigegeben, vermutlich um die Gemeinschaft von dem Vorwurf der direkten Tötung freizusprechen.

de.wikipedia.org

Da wird auch schon der Tempel der Vestalinnen angegriffen.

de.wikipedia.org

Die Heirat mit einer Vestalin bedeutete einen schweren Verstoß gegen das römische Sakralrecht und die religiöse Tradition.

de.wikipedia.org

Aus ihrer Sicht handelte es sich um eine Schändung der Vestalin.

de.wikipedia.org

In republikanischer Zeit war diese Ehrung neben den Vestalinnen nur herausragenden Triumphatoren zugestanden worden.

de.wikipedia.org