Tłumaczenia dla hasła „Volksmund“ w niemiecko » francuski słowniku

Volksmund RZ. r.m.

Volksmund

langage r.m. populaire

im Volksmund

dans le langage populaire

Przykładowe zdania ze słowem Volksmund

im Volksmund

dans le langage populaire

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Fels heißt im Volksmund immer noch Hoh-Haus.

de.wikipedia.org

Im Volksmund spricht man auch von Gebrochenem Herzen.

de.wikipedia.org

Im Volksmund wird von der Sternenfelser Kanzelbuche gesprochen.

de.wikipedia.org

Im Volksmund wird die Bibliothek heute von vielen als Bücherknast bezeichnet.

de.wikipedia.org

Zur Förderung des lebendigen Vortrags setzt er die Ausdrucksweise des Volksmunds ein, monologisiert oder dialogisiert häufig, sorgt für rhetorische Einschübe, Anaphern, Alliterationen und Antithesen.

de.wikipedia.org

Wegen ihrer grünen Farbe wurde die Vorortsbahn im Volksmund bald „Laubfrosch“ genannt.

de.wikipedia.org

Am oberen Ende des Geländers sitzt ein steinerner Hund – im Volksmund Hündchen ohne Furcht genannt – der „aufpassen“ soll, dass den Prediger kein Tier erreicht.

de.wikipedia.org

Der Volksmund stellt den Hochmut in eine Reihe mit Blasiertheit, Arroganz und Aufgeblasensein.

de.wikipedia.org

Im Volksmund hieß es, dass man gut rechnen könne, wenn man „den Saß kann“.

de.wikipedia.org

Ab Sommer 1953 wurden neben den bestehenden Nahverkehrszügen die im Eisenbahnjargon und Volksmund als solche bezeichneten „Heckeneilzüge“ eingeführt.

de.wikipedia.org