Tłumaczenia dla hasła „Wahrheitsfindung“ w niemiecko » francuski słowniku

Wahrheitsfindung <-; bez l.mn.> RZ. r.ż.

Wahrheitsfindung

établissement r.m. de la vérité

sich B. o C. mit der Wahrheitsfindung schwertun

avoir du mal à établir la vérité

Przykładowe zdania ze słowem Wahrheitsfindung

sich B. o C. mit der Wahrheitsfindung schwertun

avoir du mal à établir la vérité

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es diente dazu, Geständnisse zu erpressen und gehörte somit zu den gebräuchlichen Mitteln der sogenannten Wahrheitsfindung.

de.wikipedia.org

Dabei geht es um das Verhältnis zwischen rhetorischer Überzeugungskraft und philosophischer Wahrheitsfindung.

de.wikipedia.org

Sachbeweise sind kein eigenständiges Beweismittel, sondern kombiniert mit dem Personenbeweis bei der Wahrheitsfindung durch die Strafverfolgungsbehörden und die Gerichte auszuwerten.

de.wikipedia.org

Ihre Aussage ist dabei in der Regel nicht nur wertlos, sondern kann das erkennende Gericht sogar bei der Wahrheitsfindung behindern.

de.wikipedia.org

Aus dem weltlichen Recht übernahm die Bulle die bisher bei Häresieprozessen unübliche Folter als Mittel der Wahrheitsfindung.

de.wikipedia.org

Dank seiner Gabe als Jahrhundertkind kann er mit der Ehrlichkeits- und Wahrheitsfindung leicht gute und vor allem ehrliche Leute finden und überzeugen, ihm zu helfen.

de.wikipedia.org

Bei dieser Angelegenheit handele es sich um ein absolutes Tabuthema, das die Wahrheitsfindung ernsthaft hemme.

de.wikipedia.org

In der polizeilichen Vernehmungspraxis ist zur Wahrheitsfindung eine Suggestivfrage ebenfalls nicht erlaubt.

de.wikipedia.org

Personenbeweise sind kein eigenständiges Beweismittel, sondern kombiniert mit dem Sachbeweis bei der Wahrheitsfindung durch die Strafverfolgungsbehörden und die Gerichte auszuwerten.

de.wikipedia.org

Trifft Letzteres zu, macht sie das vollends zu einer Kontrastfigur: Anders als für die beiden Mathematiker, ist für sie Wahrheitsfindung ein Akt persönlicher Willkür.

de.wikipedia.org