Tłumaczenia dla hasła „Wassereimer“ w niemiecko » francuski słowniku

Wassereimer RZ. r.m.

1. Wassereimer (Eimer für Wasser):

Wassereimer

seau r.m.

2. Wassereimer (Eimer mit Wasser):

Wassereimer

seau r.m. d'eau

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da er während seines Dienstes nicht lernen konnte, nutzte er die nächtlichen Stunden; um bei seinen Studien nicht einzuschlafen, setzte er seine Füße in kalte Wassereimer.

de.wikipedia.org

Als man an einem Tag im Sommer 1674 am Kirchturm eine Rauchwolke sah, stürmten viele mit Wassereimern auf den Turm, um das vermeintliche Feuer zu löschen.

de.wikipedia.org

Es ist eine Frau mit Wassereimer.

de.wikipedia.org

An ihrer Stelle erscheint die richtige neue Magd, eine ältere Frau, mit dem vollen Wassereimer und hängt ihn als erste „Amtshandlung“ übers Feuer.

de.wikipedia.org

Eine Tür trennte einen Raum ab, der eine Toilette mit einem Wassereimer enthielt.

de.wikipedia.org

Unter dem Vorwand eines Gruppenfotos stellen sie sich in einer Reihe auf und werden dann von den Animateuren überraschend mit Wassereimern übergossen.

de.wikipedia.org

Die Löschversuche der Bürger blieben erfolglos, da zum einen die Feuerspritze selber mitverbrannte und zum anderen die Bekämpfung mit Wassereimern wenig wirkungsvoll war.

de.wikipedia.org

Danach werden sieben Holzkreuze und Wassereimer am Strand des Dorfes aufgestellt.

de.wikipedia.org

Ihr Wappen zeigt einen Wassereimer auf blauem Feld, was zu etlichen Sagen und Legenden Anlass gab.

de.wikipedia.org

Sie beendete das jahrhundertelange Schleppen der Wassereimer vom Dorfbrunnen unterhalb der Kirchhofmauer zu den Gehöften, die über keinen eigenen Brunnen verfügten.

de.wikipedia.org