Tłumaczenia dla hasła „Widerstreit“ w niemiecko » francuski słowniku

Widerstreit RZ. r.m.

Widerstreit

conflit r.m.

Widerstreit

divergence r.ż.

mit etw im Widerstreit stehen

être en conflit avec qc

Przykładowe zdania ze słowem Widerstreit

mit etw im Widerstreit stehen

être en conflit avec qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zugleich verkörperte dieses Revival einen Widerstreit gegen technoid geprägte Stile wie Aggrotech oder Future Pop, die seit Ende der 1990er-Jahre das Club-Geschehen bestimmen.

de.wikipedia.org

Das Buch beschreibt den Widerstreit der beiden auf der Suche nach der Wahrheit.

de.wikipedia.org

Seine Persönlichkeit stand lange im Widerstreit unterschiedlicher Einschätzungen.

de.wikipedia.org

Beide knorrigen, alten Männer gelten als ausgesprochene Sturköpfe und stehen in einem erbitterten Wett- und Widerstreit miteinander.

de.wikipedia.org

Der Widerstreit der beiden Positionen beruht im Grundsatz auf der Differenz darüber, welchen Charakter die Grundwerte einer Gesellschaft haben.

de.wikipedia.org

Als Beispiel wird ein Ärzteteam benannt, das sich über die Behandlungsstrategie für eine Patientin in einem verdeckten Widerstreit befand.

de.wikipedia.org

Strenge geometrische Formen und wogende Farbflächen treten in Widerstreit, kryptische Buchstabensymbolik und im Schemenhaften verbleibende Figuren kreieren eine Dimension des Unfasslichen und Ungreifbaren.

de.wikipedia.org

Die Holzdecke ist etwas Besonderes, denn auf ihr sind der Widerstreit zwischen Himmel und Hölle dargestellt.

de.wikipedia.org

Der Kurfürst ließ die Aufgaben des Kammergerichts im Widerstreit mit den Ständen neu bestimmen.

de.wikipedia.org

Einige meinen, im Zuge wirtschaftlicher und informationeller Globalisierung habe ein Widerstreit konkurrierender Ideologien zugenommen.

de.wikipedia.org