Tłumaczenia dla hasła „Win-win-Situation“ w niemiecko » francuski słowniku

Konfliktsituation RZ. r.ż.

Konfliktsituation

situation r.ż. conflictuelle

Notsituation RZ. r.ż.

Notsituation

situation r.ż. de détresse

Pattsituation RZ. r.ż.

Pattsituation

situation r.ż. bloquée

Extremsituation RZ. r.ż.

Extremsituation

situation r.ż. extrême

Grenzsituation RZ. r.ż. przen.

Grenzsituation

situation r.ż. limite

StresssituationNP RZ. r.ż.

Stresssituation

situation r.ż. stressante [ou de stress]

Ausnahmesituation RZ. r.ż.

Ausnahmesituation

situation r.ż. exceptionnelle

Standardsituation r.ż.

Standardsituation

coup de pied arrêté ou rentrée de touche

Situation <-, -en> [zituaˈtsioːn] RZ. r.ż.

Situation

situation r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Für Auslagerungsunternehmen und Dienstleister ermöglicht sich so eine Win-win-Situation.

de.wikipedia.org

Wenn die Beteiligten mit einem Gewinn aus dem Konflikt hervorgehen, aber die Betroffenen dabei verlieren, handelt es sich nicht um eine Win-win-Situation.

de.wikipedia.org

Diese Annahme ist bei ungeübten Verhandlungsteilnehmern weit verbreitet und führt häufig zu schlechten Resultaten, da die Möglichkeit einer Win-win-Situation nicht gesehen wird.

de.wikipedia.org

So entstand eine Win-win-Situation und keine der beiden Mannschaften unternahm ab etwa fünf Minuten vor dem Spielende und insbesondere in der Nachspielzeit weitere nennenswerte Angriffsaktionen.

de.wikipedia.org

Ziel ist es einen Konsens zu finden (sogenannte Win-win-Situation) anstelle eines Kompromisses.

de.wikipedia.org

Die Marketingstrategie der Produzenten, Teile der Filmmusik vor Filmstart zu veröffentlichen, erzeugte eine Win-win-Situation und war richtungsweisend.

de.wikipedia.org

Insgesamt wird in Krisenzeiten jedoch auch bezüglich Vereinbarkeitsmaßnahmen von einer Win-win-Situation zwischen Arbeitnehmern und Arbeitgebern gesprochen, da eine langfristige Bindung von Arbeitnehmern einem zukünftigen Fachkräftemangel vorbeugen könne.

de.wikipedia.org

Dennoch handelt es sich beim Verkauf von Dienstleistungen, die eine Win-win-Situation für beide Geschäftspartner darstellen, nicht immer um Sponsoring.

de.wikipedia.org