Tłumaczenia dla hasła „Zeitdifferenz“ w niemiecko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » niemiecki)

Indifferenz [ˈɪndɪfərɛnts] RZ. r.ż.

Indifferenz

indifférence r.ż.

Indifferenz gegenüber jdm/etw

indifférence envers qn/qc

Tordifferenz RZ. r.ż. SPORT

Tordifferenz

différence r.ż. de buts

Inventurdifferenz RZ. r.ż.

Inventurdifferenz

différence r.ż. d'inventaire

Differenz <-, -en> [dɪfəˈrɛnts] RZ. r.ż.

1. Differenz:

Differenz

différence r.ż.

eine Differenz von hundert Euro aufweisen

montrer une différence de cent euros

2. Differenz (zeitlicher Abstand):

Differenz

écart r.m.

3. Differenz meist Pl (Meinungsverschiedenheit):

Differenz

différend r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieselbe Zeitdifferenz sei auch auf dem Bordchronometer beobachtet worden.

de.wikipedia.org

Für eine Zeitdifferenz ist die Autokovarianz identisch mit der Varianz.

de.wikipedia.org

Anhand der gemessenen Zeitdifferenz wird ein Signalbild erzeugt und auf einem Monitor sichtbar gemacht.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet eine Zeitdifferenz von nur acht Stunden.

de.wikipedia.org

Dadurch ergibt sich eine Zeitdifferenz von fast zehn Minuten, obwohl keine Szene als Ganzes entfernt wurde.

de.wikipedia.org

Für gleiche Zeitdifferenzen ergibt sich also die gleiche überstrichene Fläche.

de.wikipedia.org

Sollte eine Zeitdifferenz auftreten, wird das Ventil gesperrt und eine Meldung zur Steuerung gegeben.

de.wikipedia.org

Die Punkte gleicher Zeitdifferenzen liegen auf Hyperboloiden, ihre Schnittpunkte liefern die eigene Position.

de.wikipedia.org

Dies steht zunächst im Widerspruch zur Heisenbergschen Unschärferelation, nach der das Produkt aus Energie- und Zeitdifferenz nicht beliebig klein werden kann.

de.wikipedia.org

Aus der Messung von Zeitdifferenz der Laufzeiten lässt sich dann rechnerisch die Geschwindigkeit des Fluids ermitteln.

de.wikipedia.org