Tłumaczenia dla hasła „Zerwürfnis“ w niemiecko » francuski słowniku

Zerwürfnis <-ses, -se> [tsɛɐˈvʏrfnɪs] RZ. r.n. podn.

Zerwürfnis

discorde r.ż. podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Kommissionierung des Grabmals war der Beginn einer komplizierten, von Zerwürfnissen, aber auch Zuneigung und gegenseitigem Respekt geprägten Beziehung zwischen diesen beiden großen Renaissancemenschen.

de.wikipedia.org

Stattdessen widmete er sich musikalischen Studien, was zu einem Zerwürfnis mit dem Vater führte.

de.wikipedia.org

Bei dieser Karriere kam ihm zugute, dass die preußische Besitzergreifung 1802/1803 zu einem Zerwürfnis innerhalb des alteingesessenen Adels geführt hatte.

de.wikipedia.org

1878 kam es zum Zerwürfnis mit seiner Partei.

de.wikipedia.org

In 95 Beschwerdepunkten führten sie aus, dass die Zerwürfnisse eine einzigartige, über Jahre gewachsene Gemeinschaft zerstören, die Funktionsweise der Synagoge schwer beeinträchtigen.

de.wikipedia.org

Es kam zu massiven Zerwürfnissen zwischen ihm und einem Teil seiner Offiziere.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um ein Liebeslied über zwei Menschen, die ein schweres Zerwürfnis haben.

de.wikipedia.org

Das führte auch zum Zerwürfnis mit seinem Elternhaus.

de.wikipedia.org

Nach dem Zerwürfnis mit der Firma konnte nur diese komplette Maschinen herstellen, weil sie die Patentrechte besaß.

de.wikipedia.org

Persönliche und berufliche Differenzen führten jedoch ab ca. 1979 zum Zerwürfnis.

de.wikipedia.org