Tłumaczenia dla hasła „Zwischentitel“ w niemiecko » francuski słowniku

Zwischentitel RZ. r.m. (in Stummfilmen)

Zwischentitel

intertitre r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Zwischentitel, die wie im Stummfilm üblich die Handlung erläutern, sind in Reimen gestaltet.

de.wikipedia.org

Durch sparsamen Einsatz von Zwischentiteln wird der einheitliche und fließende Eindruck des Films verstärkt.

de.wikipedia.org

Sind keine originalen deutschen oder englischen Zwischentitel vorhanden, werden Übersetzungen neben dem Film auf der 144 m² großen Leinwand gezeigt.

de.wikipedia.org

Der Film hat aber auch andererseits Seltenheitswert, da er eine Mischung aus Stummfilm mit den üblichen Zwischentiteln und Tonfilm bei Musik und Soundeffekten ist.

de.wikipedia.org

Er soll der erste Film gewesen sein, der Zwischentitel verwendet hat.

de.wikipedia.org

Stummfilme wurden auch mit einmontierten Texten, den Zwischentiteln, erzählt.

de.wikipedia.org

Ein animiert gestalteter Zwischentitel eines Telegrafenmastes verkündet: „Kassierer flüchtig“.

de.wikipedia.org

Sie enthält zwei gestochene Frontispize, 12 gestochene Porträts, sechs gestochene Zwischentitel und fünf weitere ganzseitige Kupfertafeln, davon eine doppelblattgroß.

de.wikipedia.org

Der Film wird von Kritikern – insbesondere aufgrund der zahlreichen Zwischentitel sowie der theatermäßigen Inszenierung – als eine vergleichsweise weniger gelungene Literaturverfilmung angesehen.

de.wikipedia.org

Dies belegt auch bereits der vierte Zwischentitel des ersten Aktes.

de.wikipedia.org