Tłumaczenia dla hasła „abrutschende“ w niemiecko » francuski słowniku

ab|rutschen CZ. cz. nieprzech. +sein

1. abrutschen (abgleiten):

abrutschen

glisser

an etw C./von etw abrutschen

glisser sur qc

2. abrutschen pot. (sich verschlechtern):

vom ersten auf den dritten Platz abrutschen

glisser de la première à la troisième place

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Daher wird heute allgemein von einem schrittweisen Abrutschen der Verkleidung ausgegangen.

de.wikipedia.org

Bei den Weibchen hingegen dominieren brauntöne die ins orange abrutschen.

de.wikipedia.org

Eine ausgelegte Laufplanke muss auf dem Schiff gegen Abrutschen gesichert werden.

de.wikipedia.org

Auch dies vermindert ein Abrutschen von der Straßenoberfläche.

de.wikipedia.org

Begründet wird das mit der Absturzgefahr, das bedeutet mit dem unbeabsichtigten Abrutschen vom Haken.

de.wikipedia.org

Diese Ende war offenbar schon in vorgeschichtlicher Zeit abgerutscht.

de.wikipedia.org

Etwas abgerutscht in den Graben fand sich auch einer der Torangelsteine.

de.wikipedia.org

Rändelungen können ein Werkstück griffiger gestalten und somit ein Abrutschen verhindern, wie beispielsweise an einer Hantel.

de.wikipedia.org

Eine Serie von sieben Spielen ohne Sieg ließ die Mannschaft auf den siebten Platz abrutschen.

de.wikipedia.org

Der Hilfszug blieb stecken und die Mannschaft befürchtete, dass die Schneemassen abrutschen und den Zug mitreißen könnten.

de.wikipedia.org