Tłumaczenia dla hasła „absichtslos“ w niemiecko » francuski słowniku

absichtslos PRZYM.

absichtslos

sans intention [particulière]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Fokus jeder Atemtechnik ist die Passivierung des Atmungsablaufes, dann geschieht die Atmung einfach von selbst, mit einer achtsamen ‚absichtsloser Absicht‘.

de.wikipedia.org

Die Schulung der Aufmerksamkeit und der absichtslosen Selbstbeobachtung stehen dabei an erster Stelle; daneben wird das (ver)störende diskursive Denken an einen Endpunkt gebracht.

de.wikipedia.org

Strauß erklärte einen Teil der Heilungswunder psychosomatisch, andere Wunder als absichtslos erdichtete volkstümliche Sagen, die auch ohne historische Basis einen religiösen Sinn hätten.

de.wikipedia.org

Wurde jemand im Streit oder absichtslos getötet, musste der Schuldige mit der Familie des Opfers einig werden.

de.wikipedia.org

Der Autor sieht das absichtslose und zweckfrei Können im Bild des Seiltänzers verkörpert.

de.wikipedia.org

Urteilsheuristiken gehören zu den automatischen Denkprozessen und laufen daher unbewusst, absichtslos, unwillkürlich und mühelos ab.

de.wikipedia.org

Ihm darf sein Verhalten strafrechtlich nicht vorgeworfen werden können, sei es, weil er tatbestandslos (undolos/absichtslos), rechtmäßig oder schuldlos handelte.

de.wikipedia.org

Unter streng konzeptuellen Bedingungen entwickelte er seine absichtslose Malerei.

de.wikipedia.org

Etwas mit falschem Namen zu versehen bedeutet zu lügen, zu täuschen, zu manipulieren, Absichten zu entfalten in einer Welt, die absichtslos sein sollte.

de.wikipedia.org

Wirkliche Kunst ist für ihn absichtslos.

de.wikipedia.org