Tłumaczenia dla hasła „anmeldepflichtig“ w niemiecko » francuski słowniku

anmeldepflichtig PRZYM. PR.

anmeldepflichtig

soumis(e) à l'obligation de déclaration

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch die Aufwertung von gewerblichen Internetauftritten durch akustische Markenführung (Audio-Branding) unter Einbeziehung von Musik ist anmeldepflichtig.

de.wikipedia.org

Ein Marschkredit () ist eine für anmeldepflichtige Märsche und Transporte erteilte Genehmigung der militärischen Verkehrsführung, bestimmte Straßen zu bestimmten Zeiten unter besonderen Auflagen zu benutzen.

de.wikipedia.org

Das Erbringen von Telekommunikationsleistungen ist frei und lediglich anmeldepflichtig.

de.wikipedia.org

Es gibt anmeldepflichtige Frachtgüter, für deren Transport es einer ausdrücklichen behördlichen Genehmigung bedarf.

de.wikipedia.org

Sie bilden eine Ausnahmeregelung, die einen abschließend aufgezählten Katalog zulässiger und nicht anmeldepflichtiger Beihilfen umfasst.

de.wikipedia.org

Sie erhielten für jedes von ihnen neu ermittelte, bisher nicht gemeldete anmeldepflichtige Hörfunk- oder Fernsehgerät eine Provision.

de.wikipedia.org

Sport- und Freizeitaktivitäten mit Beteiligung von über 20 Personen sind anmeldepflichtig, über 40 Personen genehmigungspflichtig, wie auch die Jagd und das Anbringen neuer Sicherungshaken beim Klettern in den Schluchten.

de.wikipedia.org

Zu den anmeldepflichtigen Empfangsgeräten zählten auch nicht in Betrieb befindliche Geräte – allein das Zum-Empfang-Bereithalten eines entsprechenden Gerätes verpflichtete somit zur Anmeldung bzw. Zahlung der Rundfunkgebühren.

de.wikipedia.org