Tłumaczenia dla hasła „appetitlich“ w niemiecko » francuski słowniku

I . appetitlich PRZYM.

1. appetitlich:

appetitlich Duft, Speise, Aussehen

appétissant(e)

2. appetitlich pot. (ansehnlich):

appetitlich Frau, Mädchen

appétissant(e)

II . appetitlich PRZYSŁ.

appetitlich

de manière appétissante

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein weiteres Beispiel für die Assoziation verschiedener Objekteigenschaften ist die Identifikation eines Gegenstandes durch Betasten mit geschlossenen Augen oder das Aufkommen von Hunger beim Anblick einer appetitlichen Speise.

de.wikipedia.org

Die gegarten Pfahlwurzeln hingegen werden als appetitlich und wenig bitter, ja sogar süßlich beschrieben.

de.wikipedia.org

Gemeinsam sondern sie einen starken, nicht allzu appetitlich riechenden Duft aus, der Fressfeinde abschreckt.

de.wikipedia.org

Übergewichtige Personen hingegen lassen sich durch externe Hinweisreize zum Essen verleiten, zum Beispiel von der Uhrzeit oder einer appetitlichen Darbietung.

de.wikipedia.org

Im Salamander werden Speisen vor dem Servieren noch einmal kurz erhitzt, sie bekommen dabei oft einen schönen, appetitlichen Glanz.

de.wikipedia.org

Hier wird, meistens zu nächtlicher Stunde, eine Flasche mit Korn oder Likör und zusätzlich mehrere "Fakeflaschen" mit mehr oder weniger appetitlichen Inhalt von den Faslamseltern im Dorf versteckt.

de.wikipedia.org