Tłumaczenia dla hasła „arrangeurin“ w niemiecko » francuski słowniku

I . arrangieren* [ara͂ˈʒiːrən] CZ. cz. przech.

1. arrangieren (organisieren):

arrangieren

organiser

2. arrangieren (gestalten):

arrangieren

arranger

II . arrangieren* [ara͂ˈʒiːrən] CZ. cz. zwr.

1. arrangieren (übereinkommen):

sich mit jdm arrangieren

s'arranger avec qn

2. arrangieren (sich abfinden):

sich arrangieren

se faire une raison

sich mit etw arrangieren

s'arranger de qc

umarrangieren CZ. cz. przech.

umarrangieren

réarranger

Arrangement <-s, -s> [ara͂ʒəˈma͂ː] RZ. r.n.

1. Arrangement podn. (Übereinkunft):

Arrangement

disposition r.ż.

Arrangement

arrangement r.m.

mit jdm ein Arrangement treffen

prendre des arrangements avec qn

2. Arrangement (Bearbeitung):

Arrangement eines Musikstücks

arrangement r.m.

3. Arrangement (Organisation):

Arrangement einer Veranstaltung

organisation r.ż.

4. Arrangement podn. (Blumenarrangement):

Arrangement

composition r.ż.

Friseurin <-, -nen> [friˈzøːɐɪn] RZ. r.ż.

Friseurin

coiffeuse r.ż.

Anhängerin <-, -nen> RZ. r.ż.

1. Anhängerin (Sportfan):

Anhängerin

supporter r.m.

Anhängerin

supportrice r.ż.

2. Anhängerin (Gefolgsfrau):

Anhängerin

partisane r.ż.

ran|gehen CZ. cz. nieprzech. niereg. +sein pot.

1. rangehen (sich nähern):

rangehen

se rapprocher

an etw B. rangehen

se rapprocher de qc

2. rangehen (offensiv sein):

rangehen

attaquer

der geht aber ran!

il n'y va pas par quatre chemins !

dran|gehen CZ. cz. nieprzech. niereg. +sein pot.

1. drangehen (berühren):

drangehen

toucher

an etw B. drangehen

toucher à qc

2. drangehen → darangehen

Zobacz też darangehen

daran|gehen CZ. cz. nieprzech. niereg. +sein

darangehen

se mettre

darangehen etw zu tun

se mettre à faire qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie schafft sich ihr eigenes Repertoire sowohl als Arrangeurin als auch als Auftraggeberin und Widmungsträgerin für zeitgenössische Trompetenkonzerte.

de.wikipedia.org

In den 1990er Jahren arbeitete sie hauptsächlich als Arrangeurin und Produzentin.

de.wikipedia.org

Carla Bley (* 11. Mai 1936 als Lovella May Borg&thinsp; in Oakland, Kalifornien) ist eine US-amerikanische Jazz-Musikerin: Komponistin, Arrangeurin, Bandleaderin, Pianistin bzw. Organistin.

de.wikipedia.org