Tłumaczenia dla hasła „aufbrausend“ w niemiecko » francuski słowniku

aufbrausend PRZYM.

aufbrausend Person

soupe au lait ndm.

er/sie ist sehr aufbrausend

il/elle est très soupe au lait

auf|brausen CZ. cz. nieprzech. +sein

1. aufbrausen Beifall, Jubel:

aufbrausen

éclater

2. aufbrausen (wütend werden) Person:

aufbrausen

monter comme une soupe au lait

Przykładowe zdania ze słowem aufbrausend

er/sie ist sehr aufbrausend

il/elle est très soupe au lait

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Doch sein aufbrausendes Gemüt kam ihm während seiner Jugend nicht zugute; oftmals wurde er wegen Schlägereien oder ähnlichen Vergehen verhaftet.

de.wikipedia.org

Sie ist eitel, aufbrausend und einfach nur strohdumm.

de.wikipedia.org

Zwar galt er als tapfer und politisch durchaus fähig, aber auch als skrupellos und zeitweise aufbrausend.

de.wikipedia.org

Ein Polizist fordert die Daten des aufbrausenden Vaters, danach wird er aber mit seiner Tochter freigelassen.

de.wikipedia.org

Dabei werden sowohl melancholisch-ruhige als auch kämpferisch-aufbrausende Stücke präsentiert.

de.wikipedia.org

Er wurde als von aufbrausendem Wesen und einer Neigung zum Necken und Höhnen beschrieben.

de.wikipedia.org

Er hatte ein aufbrausendes Temperament und nahm kein Blatt vor den Mund, was ihm viele Feinde verschaffte, er konnte aber auch Freundschaften knüpfen und aufrechterhalten.

de.wikipedia.org

Er gilt als charismatisch, fachlich kompetent, unermüdlich, anspruchsvoll und aufbrausend.

de.wikipedia.org

Hier wird er als aufbrausender, aber ehrenwerter Mann dargestellt, der dem Hexenwahn kritisch gegenüberstand.

de.wikipedia.org

Außerdem soll er einerseits kühn und furchtlos, andererseits sehr egoistisch und aufbrausend gewesen sein, so dass er oft Streit begann.

de.wikipedia.org