Tłumaczenia dla hasła „aufrührerische“ w niemiecko » francuski słowniku

I . aufrührerisch PRZYM.

1. aufrührerisch przyd.:

aufrührerisch Bevölkerung, Menge, Soldaten

rebelle

aufrührerisch Stimmung

insurrectionnel(le)

2. aufrührerisch (aufwiegelnd):

aufrührerisch Flugblatt, Parole, Rede

séditieux(-euse)

II . aufrührerisch PRZYSŁ.

aufrührerisch sich betätigen

de façon [ou manière] rebelle

aufrührerisch sich äußern

séditieusement

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Polizei gelang es jedoch, die aufrührerische Stimmung in den Griff zu bekommen.

de.wikipedia.org

Das Gesetz beinhaltete das Gesetz gegen aufrührerische Bestrebungen aus dem Jahre 1960.

de.wikipedia.org

Drei aufrührerische Geschichten, 1964) sowie mehrere Theaterstücke, die teils prämiert wurden.

de.wikipedia.org

Aufrührerische Unterstützer der Partei fallen regelmäßig durch politisch motivierte Gewaltaktionen auf.

de.wikipedia.org

Da nur wenig aufrührerische Unruhen in den Provinzen im Zuge des Staatsstreiches registriert wurden, stellte man die Ordnung rasch wieder her.

de.wikipedia.org

Es gibt Spannung und aufrührerische Energie mit einer expansiven und hoch entwickelten [Klang]architektur, die die ganze Komplexität zusammenhält.

de.wikipedia.org