Tłumaczenia dla hasła „aufschlitzt“ w niemiecko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » niemiecki)

auf|schlitzen [ˈaʊfʃlɪtsən] CZ. cz. przech.

1. aufschlitzen:

aufschlitzen (Briefumschlag)

décacheter

2. aufschlitzen (beschädigen):

aufschlitzen

taillader

einen Waggon/ein Schiff aufschlitzen

couper un wagon/bateau en deux

3. aufschlitzen (verletzen):

sich C. die Pulsadern aufschlitzen

s'ouvrir les veines

jdm/einem Tier den Bauch aufschlitzen

éventrer qn/un animal

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dabei trägt die Specht eine große Schere oder eine Sichel sowie einen Schleifstein, mit der sie unartigen Kindern symbolisch den Bauch aufschlitzt und mit Stroh stopft.

de.wikipedia.org

Erst als er ihr den Bauch aufschlitzt, erreicht er sein Ziel: „Eine grüne Fontäne stößt aus Großmutters Leib.

de.wikipedia.org