niemiecko » francuski
Tłumaczenia dla hasła „aufzustellen“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)
I . auf|stellen CZ. cz. przech.
1. aufstellen (aufbauen):
5. aufstellen (postieren):
6. aufstellen (nominieren):
8. aufstellen (erzielen):
9. aufstellen (aufrecht hinstellen):
10. aufstellen (aufrichten):
11. aufstellen CH (aufmuntern):
-
requinquer pot.
II . auf|stellen CZ. cz. zwr. sich aufstellen
1. aufstellen (sich hinstellen) Schüler, Sportler, Wache:
2. aufstellen (sich hochstellen) Haare, Nackenhaare, Ohren:
aufstellen
aufstellen → zusammenstellen
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
niemiecki
- Der Klub verlangte von Streiter, den Brasilianer im nächsten Spiel aufzustellen, da dieser von verschiedenen Vereinen beobachtet werden sollte.de.wikipedia.org
- Das Sumpfgelände erleichterte seinerzeit die Abwehr des Gegners wegen seiner Unzugänglichkeit und auch der Schwierigkeit, Geschütze in der unmittelbaren Nähe der Festung aufzustellen.de.wikipedia.org
- Ein Kaufmann hat zur Begründung seines Handelsgewerbes und für den Schluss eines jeden Geschäftsjahres einen das Verhältnis seines Vermögens und seiner Schulden darstellenden Abschluss (Eröffnungsbilanz, Bilanz) aufzustellen.de.wikipedia.org
- Im Jahre 1743 erfolgte eine Aushebung von 86 Mann, um das Bataillon vollständig aufzustellen, aber es wurde wieder wegen zahlreicher Deserteure aufgelöst.de.wikipedia.org
- Bei der Teilchentheorie merkte er deshalb an, dass es schwierig sei, ein mit dem neuen Relativitätsprinzip zu vereinbarendes Stoßgesetz aufzustellen.de.wikipedia.org
- Sturm gelang es eine schlagkräftige Mannschaft aufzustellen, die vier Meistertitel und Cupsiege in den folgenden Spielzeiten errang.de.wikipedia.org
- Diese Gnomonanwendung konnte somit auch früh für vorgefertigte Sonnenuhren hilfreich sein, denn diese sind den Himmelsrichtungen gemäß aufzustellen, damit sie als Zeitmesser richtig funktionieren.de.wikipedia.org
- Bereits 1977 sah ein Plan der Stadt vor, Brunnenanlagen, Blumenbeete, Straßencafés, Sitzgruppen und ähnliches auf dem Mittelstreifen aufzustellen.de.wikipedia.org
- Bauleitpläne sind aufzustellen, sobald und soweit es für die städtebauliche Entwicklung und Ordnung erforderlich ist; d. h., um die städtebauliche Entwicklung in geordnete Bahnen zu lenken.de.wikipedia.org
- Truppführer können eine Spawnleuchte aufzustellen, wo deren Trupp-Mitglieder respawnen können und dann mit Drop-Pods auf dem Schlachtfeld landen.de.wikipedia.org
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Wyślij nowe hasło.Przeszukaj słownik
niemiecki