Tłumaczenia dla hasła „ausgefranst“ w niemiecko » francuski słowniku

aus|fransen [ˈaʊsfranzən] CZ. cz. nieprzech. +sein

ausfransen Stoffrand:

ausfransen

s'effilocher

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

An den Nagelbetten fehlte stellenweise die Nagelhaut, und nur dort zeigten die Nägel eine ausgefranste verwitterte Oberfläche.

de.wikipedia.org

Die Enden der gequetschten Fasern sind fibrilliert (ausgefranst), was bei der Blattbildung zu einer besseren Verbindung der Fasern führt.

de.wikipedia.org

An ihrer Basis besitzen die Kronblätter innen jeweils eine breit verkehrt-eiförmige Schuppe, die an ihrer Basis keilförmig oder rechtwinkelig und im oberen Bereich ausgefranst ist.

de.wikipedia.org

Der einfache Griffel endet in einer mehr oder weniger kugeligen bis breit kopfigen, ausgefransten oder gezähnten Narbe.

de.wikipedia.org

Zum Schlüpfen nagt der Käfer dann ein ovales Flugloch mit ausgefransten Rändern in die Oberfläche des Holzkörpers.

de.wikipedia.org

Die Platte ist ausgebreitet und von einem zentralen, gelben, ausgefransten Scheitel aus verlaufend nach außen hin weiße Streifen.

de.wikipedia.org

Zerfledderte, ausgefranste oder gar angerissene Expresssetschlingen halten weniger.

de.wikipedia.org

Die lanzettliche Blattscheide ist 0,25 bis 0,28 Zentimeter lang und hat einen mehr oder weniger ausgefransten Rand.

de.wikipedia.org

Die ein bis acht, selten bis zu zehn Griffel enden in kaum erkennbaren, kopfigen oder ausgefransten Narben.

de.wikipedia.org

Die Kronlappen sind kurz, breit und etwas zurückgebogen, ihr Rand ist meist gewellt und unregelmäßig gekerbt-ausgefranst.

de.wikipedia.org