Tłumaczenia dla hasła „auskosten“ w niemiecko » francuski słowniku

aus|kosten CZ. cz. przech. (genießen)

auskosten

savourer

auskosten (Leben)

profiter [ou jouir] de

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Und das will er auskosten.

de.wikipedia.org

Das Buch beginnt mit der Schilderung der Feiern der U-Boot-Offiziere an Land, die vor dem Auslaufen das Leben noch einmal auskosten wollen.

de.wikipedia.org

Binnen kürzester Zeit entwickelten sich Debatten und Diskussionen; Publikationen und Pamphlete kursierten in großer Zahl in der Hauptstadt, wo die Meinungs- und Pressefreiheit voll ausgekostet wurde.

de.wikipedia.org

In Anbetracht ihres Alters wird ihnen in der ersten Staffel bewusst, dass sie das Leben bislang nicht genug ausgekostet haben.

de.wikipedia.org

Die Liberalen hätten ihre Mehrheit allzu sehr ausgekostet und damit zum Auszug der Radikalen mit beigetragen.

de.wikipedia.org

Jetzt wollte er, schadenfroh wie er war, die Schmach der Menschen auskosten und wartete ungeduldig bis der Wetterhahn auf der Kirchturmspitze zu sehen war.

de.wikipedia.org

Somit ist es eines der wenigen Klavierwerke mit 4 Notensystemen, die außerdem voll ausgekostet werden.

de.wikipedia.org

Der Mut des Autors vor den Kommilitonen wird in den neuen Publikationen ausgekostet.

de.wikipedia.org

Schließlich ist auch die Feststellung des Erfolgs oder Misserfolgs und das Auskosten und Verwerten der Ergebnisse ein wesentlicher Grund für das Ansetzen des Projekts gewesen.

de.wikipedia.org

In deren Abwesenheit wurde sie 1984 Europameisterin – eine Gelegenheit, die sie mit zwei Weltrekorden (über 5000 m und im Vierkampf) auskostete.

de.wikipedia.org