Tłumaczenia dla hasła „condottiere“ w niemiecko » francuski słowniku

Gondoliere <-, Gondolieri> [gɔndoˈljeːrə, Plː gɔndoˈljeːri] RZ. r.m.

Gondoliere

gondolier r.m.

boykottieren* [bɔɪkɔˈtiːrən] CZ. cz. przech.

boykottieren

boycotter

BonboniereNP, Bonbonniere [bo͂bɔˈni̯eːrə] <-, -n> RZ. r.ż.

1. Bonboniere (Behälter):

Bonboniere

bonbonnière r.ż.

2. Bonboniere (Pralinenpackung):

Bonboniere

boîte r.ż. de chocolats

schamottieren* [ʃamɔˈtiːrən] CZ. cz. przech.

etw schamottieren

chamotter qc

etw schamottieren

[re]couvrir qc de chamotte

I . frottieren* CZ. cz. przech.

frottieren

frictionner

jdn/etw mit etw frottieren

frictionner qn/qc avec qc

II . frottieren* CZ. cz. zwr.

sich mit etw frottieren

se frictionner avec qc

kokettieren* CZ. cz. nieprzech.

1. kokettieren:

kokettieren

faire du charme

mit jdm kokettieren

faire du charme à qn

2. kokettieren (scherzend erwähnen):

mit etw kokettieren

faire des chichis avec qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Waffenknechte formten seit dem 14. Jahrhundert bis ins 16. Jahrhundert die Kerntruppen der Kompanien der italienischen Condottiere.

de.wikipedia.org

Er wird als der Typ eines tapferen, draufgängerischen Condottiere beschrieben, der schon früh für verschiedene Herren kämpfte.

de.wikipedia.org

Der halbnackte Condottiere steht vor einem mächtigen Schiffsmast, um den ein kräftiges Tau mit vier engen Schlingen gewickelt ist.

de.wikipedia.org