Tłumaczenia dla hasła „détonnant“ w francusko » niemiecki słowniku

détonner [detɔne] CZ. cz. nieprzech.

1. détonner (contraster):

détonner

im Kontrast stehen

détonner

sich abheben

détonner couleurs:

nicht zusammenpassen

détonner dans qc meuble:

nicht [in etw B. ] passen

détonner dans qc personne:

[in etw B. ] fehl am Platz sein

2. détonner MUZ.:

détonner (en chantant)

falsch singen

détonner (en jouant)

falsch spielen

détonner RZ.

Hasło od użytkownika

détonner

aus der Reihe tanzen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ce mélange détonnant entraîne en effet une modification sévère et marquée du comportement, avec une perte des inhibitions accompagnée d'une amnésie antérograde.

fr.wikipedia.org

Maigrelet, minuscule, il est pourtant destiné à être beaucoup plus intelligent que toutes et tous, ce que montre sa survie initiale, détonnant avec son physique.

fr.wikipedia.org

Le fardeau de la dîme vint s'ajouter à ce cocktail détonnant.

fr.wikipedia.org