Tłumaczenia dla hasła „dünkelhaft“ w niemiecko » francuski słowniku

I . dünkelhaft PRZYM. pej.

dünkelhaft

prétentieux(-euse)

dünkelhaft sein

être imbu(e) de sa personne

II . dünkelhaft PRZYSŁ. pej.

dünkelhaft

avec suffisance

Przykładowe zdania ze słowem dünkelhaft

dünkelhaft sein

être imbu(e) de sa personne

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ihre beiden Jungs und auch die Tochter sind sehr standesbewusst und dünkelhaft und empfinden Schande, angesichts der Tatsache, dass ihre Mutter ein uneheliches Kind zur Welt bringen wird.

de.wikipedia.org

Von der Tugend wendet sich gegen den dünkelhaften Gebrauch des Zivilisationsliteraten von Schlagwörtern wie Freiheit, Gerechtigkeit oder Wahrheit, die dieser allein für tugendhaft halte.

de.wikipedia.org

Die Amtsrätin verkehrt nämlich bei Hofe und ist eine durch und durch oberflächliche und dünkelhafte Person.

de.wikipedia.org

Das sei nur für die dünkelhafte Menge eine schockierende Vorstellung.

de.wikipedia.org

Der Herr Beamte tyrannisiere „mit dünkelhafter Überhebung den Pflanzer, Kaufmann und Kolonisten.

de.wikipedia.org

Hinter uns liegen über zehn Jahre, in denen unser Horizont beschränkt war und wir uns sehr dünkelhaft gebärdeten.

de.wikipedia.org