Tłumaczenia dla hasła „dünnschalig“ w niemiecko » francuski słowniku

dünnschalig PRZYM.

dünnschalig Nuss, Ei

qui a la coquille fine

dünnschalig Frucht

qui a la peau fine

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die ungespritzten, dünnschaligen Zitronen werden zunächst abgewaschen und – einem Teil der Rezepte folgend – drei bis vier Tage gewässert.

de.wikipedia.org

Die rauen, mehr oder weniger wärzlich-schorfigen und dünnschaligen Früchte (Beeren, Panzerbeeren) sind braun und elliptisch bis eiförmig oder nahezu kugelig geformt.

de.wikipedia.org

Eine typische in der Form abgeplattete Frucht wiegt 200 bis 280 g. Sie ist dünnschalig, weich und leicht schälbar.

de.wikipedia.org

Die dünnschaligen Beeren enthalten bis etwa 16 abgeflachte, etwa 5–6 Millimeter große, etwa elliptische und bräunliche Samen.

de.wikipedia.org

Ab dem dritten Segment verjüngt sie sich, ist ziemlich dünnschalig und hellbraun.

de.wikipedia.org

Die Früchte sind etwa 1,5–3,5 Zentimeter groß, dünnschalig und stinken nach Käse.

de.wikipedia.org

Die dünnschalige Puppe trägt je zwei lange, divergierende Dornen am knopfförmigen, leicht gerunzelten Kremaster.

de.wikipedia.org

Die Früchte sind dünnschalige, unregelmäßig aufreißende Kapseln, die einen glänzend schwarzen Samen bergen.

de.wikipedia.org

Die Schale kann dünnschalig und behaart sein (z. B. Hygromiinae), aber auch relativ dick und glatt (z. B. Heideschnecken).

de.wikipedia.org

Bei größeren Pflanzen mit guter Nährstoffversorgung ist der Anteil der dünnschaligen Samen höher, dagegen bilden sehr kleine, stark sukkulente Pflanzen vor allem dickschalige Samen aus.

de.wikipedia.org