Tłumaczenia dla hasła „düpieren“ w niemiecko » francuski słowniku

düpieren* CZ. cz. przech. podn.

düpieren

abuser podn.

Przykładowe zdania ze słowem düpieren

den Torwart düpieren

tromper le gardien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Um ausländische Staatsgäste nicht mit einer Zweitakt-Abgas-Fahne zu düpieren, war es möglich – bei entsprechender Ölqualität – diese Maschine mit einem Mischungsverhältnis 1:100 zu fahren.

de.wikipedia.org

Es kam zu einer strikten Anti-Inflationspolitik, die durch ein radikales Zusammenstreichen von Sozialleistungen die Gewerkschaften und die peronistische Basis düpierte.

de.wikipedia.org

Hinzu kam eine Aktion mit Teddybären, die die weißrussische Führung düpierte.

de.wikipedia.org

Dort düpierte er die europäische Konkurrenz und wurde überraschend Juniorenweltmeister im Slalom.

de.wikipedia.org

Die auf den ersten Blick düpieren, nur um sich alsbald durch die Hintertür ins Herz zu schleichen, mit überraschender Warmherzigkeit und hinreißendem Humor.

de.wikipedia.org

Als die enttarnte Schauspieltruppe sich aus dem Staub machen will, ist auch Diermoser düpiert, denn man findet schnell heraus, dass er diese ganze Scharade auf die Beine gestellt hat.

de.wikipedia.org

Er fühlt sich düpiert und brüskiert.

de.wikipedia.org

Anfang 2003 düpierte er europäische Regierungschefs, weil er heimlich seine Gespräche mit ihnen für ein TV-Porträt über sich aufnehmen ließ.

de.wikipedia.org

Die Vorführung der fünf Filme vor dem düpierten Gremium schaukelt sich zu einem einzigen Desaster hoch.

de.wikipedia.org

Die Tatsache, dass ein einfacher Junge ohne intellektuelle Begabung die gesamte Schachwelt düpiert, andererseits aber auch aus Gewinnstreben gegen Amateure spielt, bringt ihm die Missgunst der Schachspielerzunft ein.

de.wikipedia.org