Tłumaczenia dla hasła „demütigend“ w niemiecko » francuski słowniku

demütigend PRZYM.

Hasło od użytkownika

demütigend

humiliant(e)

I . demütigen [ˈdeːmyːtɪgən] CZ. cz. przech.

demütigen

humilier

II . demütigen [ˈdeːmyːtɪgən] CZ. cz. zwr.

sich vor jdm demütigen

s'humilier devant qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ungenügende Vorbereitung und Aufklärung führten – in Verbindung mit einer unfähigen Truppenführung – zu einer schweren, sogar demütigenden britischen Niederlage.

de.wikipedia.org

Daher werde in den demütigenden Beleidigungen, die den Konflikt heraufbeschwören, regelmäßig die passive Rolle bei der Homosexualität behauptet.

de.wikipedia.org

Dabei setzte sie sich stets kritisch mit den demütigenden und ausbeuterischen Praktiken in der Pornoindustrie auseinander.

de.wikipedia.org

Anschließend war er den für Neuankömmlinge üblichen demütigenden, willkürlichen Aufnahme- und Ausstattungsprozeduren als KZ-Häftling ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Obwohl ihr dennoch etwas Privatsphäre zugestanden wurde, waren diese Haftbedingungen für eine Person ihres Standes demütigend und entwürdigend.

de.wikipedia.org

Als besonders demütigend erschien der Umstand, dass eine zahlenmäßig deutlich überlegene britische Streitmacht vor den Japanern kapituliert hatte.

de.wikipedia.org

Die von ihr als demütigend erlebte Pädagogik an diesem Institut belastete sie bis ins Alter.

de.wikipedia.org

Die Kaschierung erfolgt bei der Zote oftmals durch demütigende oder herabsetzende Vorstellungen, unter anderem, weil diese aufdringlich und dominierend wirken.

de.wikipedia.org

Der Film zeigt auch die für sie demütigende Kritik ihrer künstlerischen Arbeit durch männliche Professoren.

de.wikipedia.org

Reporter hätten einen demütigenden Beruf, da sie nur wiedergeben würden, was andere gesagt haben.

de.wikipedia.org