Tłumaczenia dla hasła „detektivisch“ w niemiecko » francuski słowniku

I . detektivisch PRZYM.

detektivisch

de détective

detektivisch Kleinarbeit

de fourmi

II . detektivisch PRZYSŁ.

detektivisch

à la manière d'un détective

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der Egoperspektive ist es Aufgabe, sich detektivisch durch das nächtliche Opernhaus zu bewegen, um Zettel zu suchen, auf denen sich die zu beantwortenden Fragen und entsprechende Hinweise befinden.

de.wikipedia.org

Ob es dem Produzententeam der Sendung wirklich darum ging, die Vermissten ausfindig zu machen, wird von Kritikern angezweifelt, da keine detektivischen Nachforschungen erfolgten.

de.wikipedia.org

So ziehen sich die detektivisch anmutenden Ermittlungen der Drei hin, geraten sie immer wieder in brenzlige Situationen, denen sie mit Glück und Geschick entkommen.

de.wikipedia.org

Mitunter ist allerdings die Unterscheidung durch detektivische Kleinarbeit möglich.

de.wikipedia.org

Durch die detektivische Vorgehensweise der Protagonistin, die zwischen Macht und Zurückhaltung agiert, werden die Intrigen und Verluste hinter der Liebe aufgedeckt.

de.wikipedia.org

In manchen Folgen greift sie auch direkt in die detektivischen Ermittlungen ein.

de.wikipedia.org

Diese Variante erfordert geradezu detektivische Beobachtung des Spielverlaufs, was ihren besonderen Reiz ausmacht.

de.wikipedia.org

Oft werden sie in kriminelle Machenschaften hineingezogen, deren Urheber sie mit detektivischem Spürsinn ermitteln und zur Strecke bringen.

de.wikipedia.org

Dabei geraten sie immer wieder in gefährliche Situationen, bei denen sie auch mal detektivisch tätig werden.

de.wikipedia.org

Sein ererbter Wohlstand verschafft ihm die notwendige Freizeit, seinen detektivischen Interessen nachzugehen, und seine Herkunft aus adeliger Familie Zugang zu den interessantesten Personen und Fällen.

de.wikipedia.org