Tłumaczenia dla hasła „duftend“ w niemiecko » francuski słowniku

duftend PRZYM. przyd.

duftend

odorant(e)

I . duften CZ. cz. nieprzech.

duften

sentir bon

gut duften

sentir très bon

[intensiv] nach Harz duften

sentir [fort] la résine

II . duften CZ. cz. nieprzech. bezosob.

es duftet

ça sent bon

es duftet nach Veilchen

ça sent [bon] la violette

duften CZ.

Hasło od użytkownika

duften

embaumer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die duftenden, meist eingeschlechtigen, selten zwittrigen Blüten sind radiärsymmetrisch und fünfzählig mit doppelter Blütenhülle.

de.wikipedia.org

Die kleinen, fünfzähligen und sitzenden oder „pseudogestielten“ Blüten mit einfacher Blütenhülle sind weiß und stark duftend.

de.wikipedia.org

Die duftenden Blüten sitzen in einem wenigblütigen, kopfigen, doldigen Blütenstand.

de.wikipedia.org

Diese scheiden an ihrer Spitze einen zähflüssigen, glänzenden, duftenden Tropfen ab, der unter anderem Eiweiß spaltende Enzyme und Ameisensäure enthält.

de.wikipedia.org

Die Einzelblüten sind 2 bis 3 Zentimeter breit und duftend.

de.wikipedia.org

Die duftenden Blüten sind fünfzählig mit doppelter Blütenhülle.

de.wikipedia.org

Die dann duftenden Blüten öffnen sich erst zur Nacht hin; sie werden hauptsächlich von Nachtfaltern besucht und bestäubt.

de.wikipedia.org

Die nachts nach Nelken duftende, ungestielte, zwittrige, dreizählige Blüte ist stark zygomorph.

de.wikipedia.org

Die relativ kleinen, grün-weißlichen und meist vierzähligen, duftenden, fast sitzenden Blüten tragen eine doppelte Blütenhülle.

de.wikipedia.org

Die Tiere werden besonders von süßlich duftenden Blüten stark angezogen.

de.wikipedia.org