Tłumaczenia dla hasła „durchgeistigt“ w niemiecko » francuski słowniku

durchgeistigt PRZYM. podn.

durchgeistigt Person

d'une intellectualité supérieure lit.

durchgeistigt Wesen

empreint(e) de sagesse lit.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein durchgeistigtes Gesicht, süffisant, elegant.

de.wikipedia.org

Seine hohe Gestalt, sein fester Gang, sein ruhiger Blick, sein durchgeistigtes Antlitz waren von einer oft wunderbaren Wirkung auf die aufgeregtesten Kranken“.

de.wikipedia.org

Haltung und die Anordnung des Kleides sind sehr würdevoll, die Figur durchgeistigt und fraulich.

de.wikipedia.org

Auch lobte man seinen tief empfundenen, ausdrucksvollen Vortrag und sein durchgeistigtes Spiel.

de.wikipedia.org

Er ist ein durchgeistigter, gütiger Herr, etwas vergesslich, jedoch sehr beliebt in seiner Gemeinde.

de.wikipedia.org

In ihrer komplexen, durchgeistigten Aussagekraft sind sie ohne Wissen um ihren mystischen Hintergrund kaum zu fassen.

de.wikipedia.org