Tłumaczenia dla hasła „Effekt“ w niemiecko » francuski słowniku

Effekt <-[e]s, -e> RZ. r.m.

1. Effekt (Wirkung):

Effekt

effet r.m.

keinen Effekt zeigen

ne pas produire d'effet

mit welchem Effekt?

pour quel résultat ?

2. Effekt (besondere Wirkung):

[optischer/akustischer] Effekt

effet r.m. [optique/acoustique]

Drei-D-Effekt, 3-D-Effekt [drai̮ˈdeː-] RZ. r.m.

Drei-D-Effekt

effet r.m. de relief

Jo-Jo-Effekt RZ. r.m.

Jo-Jo-Effekt

effet r.m. yo-yo

Rote-Augen-Effekt <-[e]s, -e> RZ. r.m.

Rote-Augen-Effekt

effet r.m. yeux rouges

Aha-Effekt RZ.

Hasło od użytkownika

Aha-Effekt r.m.

effet de surprise r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Effekt

keinen Effekt zeigen

ne pas produire d'effet

mit welchem Effekt?

pour quel résultat ?

[optischer/akustischer] Effekt

effet r.m. [optique/acoustique]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Außerdem wurde bei diesen Symmetrien das Auftreten von „Anomalien“ vermieden, das heißt ein Symmetriebruch aufgrund quantenmechanischer Effekte in bestimmten Wechselwirkungsdiagrammen.

de.wikipedia.org

Als Folge einer Übersteuerung treten unerwünschte Effekte auf wie Nichtlinearitäten.

de.wikipedia.org

Um den Zapping-Effekt zu erzielen, wurde zwischen die Clips das früher typische Zapping-Rauschen geschnitten.

de.wikipedia.org

Wenn zwei Klangquellen zur selben Zeit exakt dieselbe Tonhöhe haben, ergibt sich kein Chorus-Effekt; eine bloße Kopie der Originalquelle reicht also nicht aus.

de.wikipedia.org

Ähnliche, das Bild der Landschaft beeinflussende Effekte kann man an einigen Stellen noch sehen, wo viel später Skythen und Saken ihre Grabhügel anlegten.

de.wikipedia.org

Die Stärke des Effekts ist vom Einfallswinkel der Sonne und der Gleichmäßigkeit der Polarisierung im reflektierten Licht abhängig.

de.wikipedia.org

Im Fachjargon wird der Effekt auch Durchschlagen von Beulen genannt.

de.wikipedia.org

Dieser sich selbst verstärkende Effekt führt häufig zu Fehlaussagen wie beispielsweise der nicht belegbaren Zuschreibung von Zitaten zu berühmten Persönlichkeiten.

de.wikipedia.org

Er äußerte, dass er den Effekt des Passivrauchens deutlich überschätzt habe.

de.wikipedia.org

Die Spinstabilisierung nutzt den Effekt aus, dass sich ein Raumflugkörper, der um seine Längsachse rotiert (Nr.

de.wikipedia.org