Tłumaczenia dla hasła „eingeäschert“ w niemiecko » francuski słowniku

ein|äschern CZ. cz. przech.

1. einäschern:

einäschern (Toten)

incinérer

2. einäschern (durch Feuer vernichten):

etw einäschern

réduire qc en cendres

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bauer wurde auf seinen Wunsch entgegen jüdischer Tradition eingeäschert.

de.wikipedia.org

Die Einwohner wurden niedergemetzelt, die Gehöfte eingeäschert, das Vieh weggetrieben.

de.wikipedia.org

Gegen Ende des Krieges wurden auf dem Ostfriedhof ermordete jüdische Häftlinge eingeäschert.

de.wikipedia.org

Der Tatareneinfall von 1656 war für den Ort eine Katastrophe: das gesamte Dorf wurde eingeäschert.

de.wikipedia.org

Im Lagerkrematorium wurden seine sterblichen Reste eingeäschert und seinem Vater in einer Urne zugeschickt.

de.wikipedia.org

Fast das gesamte Dorf wurde bei einem Brand im Jahre 1745 eingeäschert.

de.wikipedia.org

1634 wurden sieben Häuser im Dorf durch plündernde Soldaten eingeäschert.

de.wikipedia.org

1914 wurde die Kirche durch einen Blitzeinschlag zum Teil eingeäschert.

de.wikipedia.org

1895 wurde die Burg vom Blitz getroffen und durch das daraus entstandene Feuer eingeäschert.

de.wikipedia.org

Seinem eigenen Wunsch entsprechend wurde sein Leichnam eingeäschert.

de.wikipedia.org