Tłumaczenia dla hasła „eingeboren“ w niemiecko » francuski słowniku

eingeboren PRZYM.

1. eingeboren (einheimisch):

eingeboren

indigène

eingeboren

autochtone

2. eingeboren REL.:

Gottes eingeborener Sohn

le fils unique de Dieu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hinter ihnen stehen die barbusigen, eingeborenen Frauen aus dem Video.

de.wikipedia.org

Es entstand ein Wohlfahrtsstaat für eingeborenen Bewohner, die Zugewanderten wurden nur eingeschränkt zugelassen.

de.wikipedia.org

In der zeitgenössischen -Sprache bedeutet das Wort auch „ursprünglich“, „eingeboren“ oder „einheimisch“.

de.wikipedia.org

Dort werden sie kurz darauf von den eingeborenen Inselbewohnern, die den Fremden gegenüber äußerst feindselig eingestellt sind, angegriffen, wobei zwei Mitglieder der Mannschaft getötet werden.

de.wikipedia.org

Das gute Leben hat man schon vorab im Gedächtnis in einer Art eingeborener Idee.

de.wikipedia.org

Unstrittig ist die Abstammung aus eingeborenem, möglicherweise aus obodritischem Stammesadel.

de.wikipedia.org

Die junge Frau entkommt, unter maßgeblicher Hilfe eines eingeborenen Fluchthelfers, und unter Aufbietung sämtlicher Kräfte der Todesfalle.

de.wikipedia.org

Zur Kolonialzeit bedeutete der Titel dann oft einen Polizeioffizier auf Distriktebene oder eingeborenen Strafrichter unterer Ebene.

de.wikipedia.org

Handelsfahrten der eingeborenen in ihren hochseetauglichen Booten wurden ab 1928 untersagt.

de.wikipedia.org

Das Fehlen von Belegen für eine römische Anwesenheit kontrastiert die vielen Hinterlassenschaften der eingeborenen Bevölkerung und Siedlungsschwerpunkten.

de.wikipedia.org