Tłumaczenia dla hasła „eingesackt“ w niemiecko » francuski słowniku

ein|sacken¹ CZ. cz. przech. pot.

1. einsacken (an sich bringen):

einsacken

empocher

Geld einsacken

empocher de l'argent

2. einsacken (einheimsen):

einsacken (Prämien, Preise)

ramasser pot.

ein|sacken² CZ. cz. nieprzech. +sein pot.

einsacken

s'affaisser

in etw B. einsacken

s'affaisser dans qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Während dieser Arbeiten habe der Gewölbekeller nachgegeben, so dass das Haus um mehrere Zentimeter eingesackt sei.

de.wikipedia.org

Da er auf Grund seines hohen Gewichts in den Meeresboden eingesackt ist, liegt der eigentliche Fuß des Berges unter dem Meeresgrund.

de.wikipedia.org

Es zeigte sich, dass der LKW über einem unterirdischen Brunnenschacht eingesackt war, „der sorgfältig aus behauenem Sandstein gefügt war.

de.wikipedia.org

Das fertige Mehl konnte dann im Erdgeschoss eingesackt und an die Händler zurückgegeben werden.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Jahrhunderte ist die Kirche im Kleiboden gleichmäßig etwas eingesackt.

de.wikipedia.org

Sie kann geschüttet, geschaufelt, eingesackt und in großen Haufen gelagert werden, ohne kaputt zu gehen.

de.wikipedia.org