Tłumaczenia dla hasła „einhellig“ w niemiecko » francuski słowniku

I . einhellig PRZYM.

einhellig

unanime

II . einhellig PRZYSŁ.

einhellig

unanimement

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieses Vorgehen wurde von österreichischen Juristen und Medien einhellig verurteilt, da sie gegen das Grundrecht auf freie Meinungsäußerung und die Wissenschaftsfreiheit verstoße.

de.wikipedia.org

Ferner bindet das Völkerrecht nach einhelliger Auffassung auch Privatpersonen unmittelbar.

de.wikipedia.org

Einiges spricht dafür, dass 1758 als Datum nicht einhellig akzeptiert wird, auch nicht außerhalb der Arachnologie.

de.wikipedia.org

Daher geht die neuere Forschung fast einhellig davon aus, dass es sich um ein echtes Werk handelt, wenn auch vereinzelt noch Zweifel vorgebracht werden.

de.wikipedia.org

Die Serie stieß auf fast einhellig positive bis hin zu herausragenden Bewertungen der Filmkritik.

de.wikipedia.org

In der zeitgenössischen deutschsprachigen Kritik wurde der Film einhellig als reiner Kinderfilm angesehen, die Meinungen darüber hinaus waren geteilt.

de.wikipedia.org

Die Kritik von Seiten der verfassten evangelischen Kirche war einhellig.

de.wikipedia.org

Die Rezeption des Films war fast einhellig positiv.

de.wikipedia.org

Der Film wurde von der Kritik nahezu einhellig abgelehnt.

de.wikipedia.org

Die Umstellung fand einhellig positiven Anklang bei den Fahrgästen, die die größere Anfahrbeschleunigung, die kürzere Reisezeit und die geringere Belästigung durch Staub und Ruß lobten.

de.wikipedia.org