Tłumaczenia dla hasła „einhellig“ w niemiecko » polski słowniku

I . e̱i̱nhellig [ˈaɪnhɛlɪç] PRZYM.

einhellig Meinung, Urteil:

einhellig

jednomyślny

II . e̱i̱nhellig [ˈaɪnhɛlɪç] PRZYSŁ.

einhellig behaupten:

einhellig

jednomyślnie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sein Buch wurde nahezu einhellig positiv und mit grossem Interesse und Begeisterung aufgenommen, er erhielt Anerkennung und Sympathie.

de.wikipedia.org

Die Umstellung fand einhellig positiven Anklang bei den Fahrgästen, die die größere Anfahrbeschleunigung, die kürzere Reisezeit und die geringere Belästigung durch Staub und Ruß lobten.

de.wikipedia.org

Die Rezeption des Films war fast einhellig positiv.

de.wikipedia.org

Daher geht die neuere Forschung fast einhellig davon aus, dass es sich um ein echtes Werk handelt, wenn auch vereinzelt noch Zweifel vorgebracht werden.

de.wikipedia.org

Während die erste Möglichkeit einhellig als unrealistisch angesehen wird, werden die beiden anderen durchaus kontrovers diskutiert.

de.wikipedia.org

Einiges spricht dafür, dass 1758 als Datum nicht einhellig akzeptiert wird, auch nicht außerhalb der Arachnologie.

de.wikipedia.org

Sein Gesamtwerk besteht aus 47 Werken, 36 in den Manuskripten einhellig ihm zugeschriebenen sowie 11 eher umstrittenen Zuschreibungen.

de.wikipedia.org

Ferner bindet das Völkerrecht nach einhelliger Auffassung auch Privatpersonen unmittelbar.

de.wikipedia.org

In der Fachwelt wurden die im Buch aufgestellten Thesen einhellig verworfen.

de.wikipedia.org

Als räuberisch werden in der Literatur einhellig ausschließlich jene Arten verstanden, die spezielle Fangorgane an externen Hyphen aufweisen.

de.wikipedia.org