Tłumaczenia dla hasła „energiegeladen“ w niemiecko » francuski słowniku

I . energiegeladen PRZYM.

energiegeladen Mensch, Tier

énergique

II . energiegeladen PRZYSŁ.

energiegeladen auftreten

d'un pied ferme

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Klavier erhält einen dramatischen, energiegeladenen Auftritt nach einer knappen crescendoartigen Orchester-Introduktion, ohne die sonst bei Konzerten übliche Orchestereinleitung.

de.wikipedia.org

Beide Schallplatten waren geprägt von einem energiegeladenen Klang, der durch das Übersteuern der Instrumente während der Aufnahme entstand.

de.wikipedia.org

Gemeinsam mit den lebhaften Intervallsprüngen trägt diese Rhythmisierung wesentlich zum energiegeladenen Charakter des Satzes bei.

de.wikipedia.org

Für ihn ist das Album zwar gleichförmig, aber trotzdem energiegeladen.

de.wikipedia.org

Beschleunigte, energiegeladene Teilchen treffen auf den Tumorbereich und können das Erbgut der Zellen schädigen.

de.wikipedia.org

Ihre energiegeladenen, chaotischen Konzerte, die zunächst nicht länger dauerten als zwanzig Minuten, sorgten für Aufmerksamkeit und halfen der Band zu ihrem Image.

de.wikipedia.org

Die charismatischen und energiegeladenen Performances begeistern bei weltweiten Konzerten und Festivalauftritten.

de.wikipedia.org

Im persönlichen Umgang wird er oft als energiegeladen und manchmal unberechenbar beschrieben, jedoch stecke hinter seinem Verhalten ein individuell freundlicher und gutmütiger Mensch.

de.wikipedia.org

Die Musik klinge modern, melodisch und energiegeladen, wobei die Gruppe schwere und technisch anspruchsvolle Riffs verarbeite.

de.wikipedia.org

Der Videoclip passt sich also der musikalischen Gestaltung des Lieds an, welches zu Beginn relativ ruhig beginnt, am Schluss jedoch sehr energiegeladen endet.

de.wikipedia.org