Tłumaczenia dla hasła „energiegeladen“ w niemiecko » włoski słowniku

energiegeladen PRZYM.

energiegeladen

pieno d’energia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der musikalische Stil war melodisch und dennoch aggressiv, eingängig, aber energiegeladen.

de.wikipedia.org

Beide Schallplatten waren geprägt von einem energiegeladenen Klang, der durch das Übersteuern der Instrumente während der Aufnahme entstand.

de.wikipedia.org

Ihre energiegeladenen, chaotischen Konzerte, die zunächst nicht länger dauerten als zwanzig Minuten, sorgten für Aufmerksamkeit und halfen der Band zu ihrem Image.

de.wikipedia.org

Dazu wurde er die letzten 30 Jahre in einem energiegeladenen Käfig, genannt 'Würfel', festgehalten, in dem er sich in einem künstlichen Koma befand.

de.wikipedia.org

Beschleunigte, energiegeladene Teilchen treffen auf den Tumorbereich und können das Erbgut der Zellen schädigen.

de.wikipedia.org

Der Videoclip passt sich also der musikalischen Gestaltung des Lieds an, welches zu Beginn relativ ruhig beginnt, am Schluss jedoch sehr energiegeladen endet.

de.wikipedia.org

Schon bald machten sie sich mit ihren energiegeladenen Bühnenshows weit über die Kantonsgrenzen hinaus einen Namen.

de.wikipedia.org

Das niederländische Trio spielt energiegeladenen Punk, unterlegt mit weiblichem Gesang, der auch mal melodiös wird.

de.wikipedia.org

Siebzig Prozent aller Waldbrände werden durch Blitzeinschlag verursacht, der von energiegeladenen Gewitterstürmen mit niedrigem Feuchtegehalt hervorgerufen wird, die für gewöhnlich im Hochsommer auftreten.

de.wikipedia.org

Das Klavier erhält einen dramatischen, energiegeladenen Auftritt nach einer knappen crescendoartigen Orchester-Introduktion, ohne die sonst bei Konzerten übliche Orchestereinleitung.

de.wikipedia.org