Tłumaczenia dla hasła „entsperrung“ w niemiecko » francuski słowniku

Absperrung RZ. r.ż.

1. Absperrung bez l.mn. (das Absperren, Abriegeln):

Absperrung

barrage r.m.

2. Absperrung:

Absperrung (Sperre)

barrage r.m.

Absperrung (Absperrgitter)

barrière r.ż.

Aussperrung <-, -en> RZ. r.ż.

Aussperrung

lockout (lock-out) r.m.

Entzerrung RZ. r.ż.

Entzerrung des Verkehrs

étalement r.m.

Entsprechung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Entsprechung (Gegenstück):

Entsprechung

pendant r.m.

2. Entsprechung (Übereinstimmung):

Entsprechung

point r.m. commun

Vollsperrung RZ. r.ż.

eine Vollsperrung der Autobahn war erforderlich

il a fallu interrompre complètement le trafic sur l'autoroute

Sperrung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Sperrung (Schließung):

Sperrung

fermeture r.ż.

2. Sperrung (Blockierung):

Sperrung eines Kontos, Kredits

blocage r.m.

Sperrung eines Schecks

opposition r.ż. à un chèque

Entstörung RZ. r.ż.

Entstörung

déparasitage r.m.

Entspannung RZ. r.ż.

Entspannung

détente r.ż.

zur Entspannung

pour se détendre

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zur Entsperrung soll der Computerbesitzer einen bestimmten Geldbetrag bezahlen.

de.wikipedia.org

In der verriegelten Stellung war die obere Tragfläche parallel zur unteren ausgerichtet, nach der Entsperrung begann der obere Tragflügel sich als Rotor zu drehen.

de.wikipedia.org

Die Entsperrung kann nach Ablauf einer vertraglich festgelegten Frist (meist 24 Monate) kostenlos oder innerhalb dieser Frist gegen eine Gebühr beim jeweiligen Service Provider oder Netzbetreiber beantragt werden.

de.wikipedia.org

Die Entsperrung erfolgt dann entweder durch eine Sonderfahrt in der Kabine bzw. nach einer zuvor festgelegten Zeit.

de.wikipedia.org

Von einer Bezahlung wird allgemein abgeraten, da auch dann erfahrungsgemäß keine Entsperrung des Computers erfolgt und das Geld unwiderruflich verloren ist.

de.wikipedia.org

Die Kosten für eine Entsperrung sind vom Anschlussnutzer zu tragen, der die Sperrung verursachte.

de.wikipedia.org

Bei Mietwohnungen muss der Netzbetreiber bereits bei Auszug des Vormieters, spätestens aber mit Einzug des Nachmieters die Entsperrung vornehmen, vorläufig auf seine (des Netzbetreibers) Kosten, soweit ein Grundversorgungsvertrag bestand.

de.wikipedia.org

Die PUKs dienen für die Entsperrung gesperrter PINs.

de.wikipedia.org