Tłumaczenia dla hasła „föhnen“ w niemiecko » francuski słowniku

föhnenNP [ˈføːnən] CZ. cz. przech.

sich C. die Haare föhnen

se sécher les cheveux au séchoir

das Föhnen

le brushing

Föhn <-[e]s, -e> [føːn] RZ. r.m.

1. Föhn METEO:

Föhn

foehn r.m.

bei Föhn

quand le foehn souffle

2. Föhn (Haartrockner):

Föhn

sèche-cheveux r.m.

Przykładowe zdania ze słowem föhnen

das Föhnen

le brushing

sich C. die Haare föhnen

se sécher les cheveux au séchoir

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Heute liegt der Stromverbrauch pro Gigabyte bei 0,2 Kilowattstunden, etwa soviel wie wenn man sich fünf Minuten lang die Haare föhnt.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Vorteil für den Kunden ist, dass Preisvorteile entstehen können, wenn die Eigenleistung des Kunden größer wird, beispielsweise im Friseursalon, wenn der Kunde seine Haare selbst föhnt.

de.wikipedia.org

Diese ziehen sich ihr Geld selbst am Bankautomaten, föhnen sich beim Friseur selbst die Haare oder bauen – wie weiter unten bereits ausgeführt – ihre Möbel nach dem Kauf selber zusammen.

de.wikipedia.org

Dadurch können sie unter mehr Spannung geföhnt werden und erhalten durch das Eindrehen Volumen.

de.wikipedia.org

Später, frisch gewaschen und geföhnt, tauchte er wieder am Set auf.

de.wikipedia.org

Haarbürsten werden zum einfachen Frisieren oder beim Föhnen verwendet.

de.wikipedia.org

Wasserstoffbrücken im Keratin werden dagegen leicht gelockert und ermöglichen eine Umformung des Haares, beispielsweise durch Föhnen, Eindrehen oder durch Anfeuchten und in Form Trocknen.

de.wikipedia.org

Zudem wurde in der Regel von den Kunden das Föhnen und Stylen kostensparend selbst übernommen.

de.wikipedia.org

Ihre immer wieder plötzlich auftretenden Bauchschmerzen behandelt sie mit Schmerzmitteln und indem sie ihren Bauch mit einem Haartrockner föhnt.

de.wikipedia.org

Ohne nachzuspülen wird der Festiger in das Haar gegeben; beim Föhnen wird die Frisur mit Bürsten und Kämmen entsprechend gestaltet.

de.wikipedia.org