Tłumaczenia dla hasła „fantasievoll“ w niemiecko » francuski słowniku

I . fantasievoll PRZYM.

fantasievoll Person

imaginatif(-ive)

fantasievoll Darstellung

plein(e) d'imagination

II . fantasievoll PRZYSŁ.

fantasievoll gestalten

avec beaucoup d'imagination

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seine fantasievollen Kompositionen sind immer von großer Natürlichkeit.

de.wikipedia.org

In geringer Entfernung hinter den Arkaden befindet sich ein kleinerer, kreisrunder Brunnen mit Fontäne, der Delphinbrunnen, benannt nach den fantasievollen Wasserspeiern an seinem Rand.

de.wikipedia.org

Der fantasievolle Autor erweist sich dabei als sehr guter Erzähler seiner spannenden Erlebnisse und verbindet diesseitige Lebenslust mit naiver Frömmigkeit.

de.wikipedia.org

Die daraus entstandenen Spiele beinhalten u. a. fantasievolle Rollenspiele, wilde Jagden oder körperbetonte Kämpfe mit und ohne Ball.

de.wikipedia.org

Das Mädchen wird schnell bekannt und von den anderen gemocht, weil sie ihnen fantasievolle Geschichten erzählt.

de.wikipedia.org

Die Clique spielt an diesen drei Tagen, verkleidet in fantasievollen Kostümen und Larven (Masken) auf ihren Trommeln und Piccolos traditionelle Fasnachtsmärsche.

de.wikipedia.org

Das eigenwillige, fantasievolle Spiel des Bassisten war anfangs nur unter Schwierigkeiten in das traditionelle Jazz-Spiel zu integrieren.

de.wikipedia.org

Dort können aus verschiedenen Teilen fantasievolle Pflanzen gebaut werden.

de.wikipedia.org

Vor allem in den magischen Szenen ist die Instrumentierung fantasievoll.

de.wikipedia.org

Daneben existieren auch viele Varianten und fantasievolle Satzfolgen.

de.wikipedia.org