Tłumaczenia dla hasła „fatalistisch“ w niemiecko » francuski słowniku

fatalistisch [fataˈlɪstɪʃ] PRZYM.

fatalistisch

fataliste

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Film wird somit zu einer einzigen großen Rückblende und entspricht somit der fatalistischen Haltung des Film noir, das Schicksal der Protagonisten sei von Anfang an unabänderbar vorbestimmt.

de.wikipedia.org

Der fatalistische Determinismus, dem die meisten von ihnen anhingen, ließ zwar eine Vorhersage künftiger Ereignisse prinzipiell möglich erscheinen, aber einen praktischen Nutzen sahen sie darin nicht.

de.wikipedia.org

Seine fatalistische Philosophie war jedoch in der christlichen Kirche umstritten.

de.wikipedia.org

Die Filme werden in der Regel von einem nihilistischen und fatalistischen Grundton beherrscht.

de.wikipedia.org

Teile der Bevölkerung beherrscht zudem noch bis in die Gegenwart die veraltete fatalistische Vorstellung „Kinder haben keine Bremse“, „Kinder sind nun mal so“.

de.wikipedia.org

In diesem Sinne bleibt sein Geschichtsbild letztlich fatalistisch und damit unhistorisch.

de.wikipedia.org

Die dramatische und nahezu fatalistische Seite des Films wird nach und nach aufgebaut.

de.wikipedia.org

Kritisiert wurde vor allem die Extravaganz und Abnormität von Haushofers psychologischen Darstellungen und die pessimistisch-fatalistische Grundhaltung, die in dem Werk zum Ausdruck kommt.

de.wikipedia.org

Die anderen führenden Köpfe aus der Anfangszeit reagierten auf die politischen Verhältnisse zunehmend fatalistisch und schieden nach und nach aus dem Bund aus.

de.wikipedia.org

Nicht zuletzt das fatalistische Schicksalsverständnis beider Hauptfiguren und ihr scheiterndes Glücksstreben spiegeln Elemente der Biographie des Komponisten.

de.wikipedia.org